ばか

　東京人にアホウ、関西人にバカと罵（ののし）るほど、相手に与えるショッキングな言葉は少ないだろう。この語は、梵語（ぼんご）moha（漢語で「慕何」「莫迦」等と訳す）から転訛（てんか）したものという。釈尊の教えを聴いても理解できず、何が正しいか判断できない愚かなものの意。

　ところで「馬鹿」の熟語は、秦の二世皇帝の面前で、献上された鹿を指して馬だと言わせ、自らへの臣下の忠順度を測った権力者、趙高の故事に由来するともいわれている。ともあれ、自らの愚かさに気づかず、権力あるものに阿諛追従（あゆついしょう）して恥じないものこそ、真の「ばか」ということになるであろう。

若槻俊秀　大谷大学教授・中国文学大谷大学発行『学苑余話』生活の中の仏教用語より

　出典と掲載許可表示（東本願寺出版部発行の月刊『同朋』）から転載しました。